1
00:00:17,580 --> 00:00:19,450
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,450 --> 00:00:22,350
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டும் என்று.

3
00:00:22,350 --> 00:00:25,150
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,420
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,760
[கோல்ட் ரோஜர்] உங்களுக்கு என்னுடையது வேண்டும்
புதையல்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

7
00:00:32,660 --> 00:00:34,830
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,970
[NARRATOR] இப்போது, தைரியமுள்ளவர்கள்
கனவில் தங்கள் கொடிகளை ஏற்ற வேண்டும்

9
00:00:37,970 --> 00:00:40,670
மற்றும் உள்ளே பயணம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

10
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

11
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

12
00:02:54,770 --> 00:03:00,010
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

13
00:03:00,010 --> 00:03:02,680
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

14
00:03:02,680 --> 00:03:05,810
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

15
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

16
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

17
00:03:10,120 --> 00:03:12,820
கனவுகளின் கல்லறை.

18
00:03:14,350 --> 00:03:15,820
[கதையாளர்]
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

19
00:03:15,820 --> 00:03:19,030
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

20
00:03:19,030 --> 00:03:22,760
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

21
00:03:22,760 --> 00:03:26,930
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

22
00:03:29,870 --> 00:03:32,270
[NARRATOR] ஒரு கடுமையான போருக்குப் பிறகு
கடலின் அடியில்,

23
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
கொடிய நீருக்குப் புறப்படு

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,450
புதிய உலகின்,
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்டது.

25
00:03:38,450 --> 00:03:41,110
ஒரு துயர அழைப்பிற்கு பதிலளித்து,
லஃபி மற்றும் நிறுவனம்

26
00:03:41,110 --> 00:03:44,620
எரியும் முழுவதும் மலையேற்றம்
பங்க் ஹசார்ட் தீவு.

27
00:03:44,620 --> 00:03:46,520
படக்குழு உறுப்பினர்கள் யார்
சன்னி மீது இருந்தது

28
00:03:46,520 --> 00:03:51,390
கைப்பற்றப்பட்டு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்
அருகில் ஒரு மர்மமான வசதி.

29
00:03:51,390 --> 00:03:54,900
என் மகனின் உயிரைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்!

30
00:03:54,900 --> 00:03:57,860
மேலும் நான் யாரையும் வெட்டுவேன்
என் வழியில் நிற்பவன்!

31
00:03:57,860 --> 00:03:58,870
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 582A]
அங்கே!

32
00:03:58,870 --> 00:04:00,470
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 582B]
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

33
00:04:01,900 --> 00:04:04,540
[ஃபிராங்கி] அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
அதை வெட்டுங்கள், இல்லையா?

34
00:04:04,540 --> 00:04:07,570
ஆயுதங்கள் மிச்சம்!

35
00:04:07,570 --> 00:04:09,180
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட்ஸ்
கூக்குரல்]

36
00:04:09,180 --> 00:04:11,650
என்ன செய்வது
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து விரும்புகிறார்களா?

37
00:04:13,810 --> 00:04:14,650
என்ன?

38
00:04:14,650 --> 00:04:16,050
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

39
00:04:16,050 --> 00:04:17,220
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

40
00:04:17,220 --> 00:04:19,550
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்]

41
00:04:22,360 --> 00:04:23,820
நீங்கள் யார்?

42
00:04:23,820 --> 00:04:25,690
வணக்கம், குழந்தைகள்.

43
00:04:25,690 --> 00:04:27,930
[KIN'EMON]
என்ன? குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

44
00:04:27,930 --> 00:04:30,030
அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்!

45
00:04:34,000 --> 00:04:38,070
[LUFFY] "குழந்தைகளைக் காப்பாற்று!
வைக்கோல் தொப்பிகள் போராடத் தொடங்குகின்றன!"

46
00:05:12,970 --> 00:05:14,040
[சஞ்சி]
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

47
00:05:14,040 --> 00:05:15,940
மற்றும் அனைத்து ருக்ரட்கள் என்ன?

48
00:05:15,940 --> 00:05:16,980
எனக்கு தெரியாது.

49
00:05:16,980 --> 00:05:19,980
ஒருவேளை அது தீவாக இருக்கலாம்
தினப்பராமரிப்பு அல்லது ஏதாவது?

50
00:05:19,980 --> 00:05:21,820
அவர்களில் சிலர் ராட்சதர்களைப் போல இருக்கிறார்கள்.

51
00:05:21,820 --> 00:05:23,720
அவை மிகப் பெரியவை
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

52
00:05:23,720 --> 00:05:26,220
நங்கூரம் போட்டோமா
ராட்சதர்களின் தீவில்?

53
00:05:26,220 --> 00:05:29,120
[NAMI] இல்லை, ஏனெனில் உள்ளன
வழக்கமான அளவிலான குழந்தைகளும் கூட.

54
00:05:29,120 --> 00:05:33,060
சரி, அது ஒரு வகை
அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய நர்சரி?

55
00:05:33,060 --> 00:05:35,830
பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை
இங்கே மேற்பார்வை செய்ய.

56
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
மொக்கா? அவர்கள் யார்?

57
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
நான் அவர்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

58
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
ஆ! நீங்கள் தான் இருக்க வேண்டும்
உறைந்திருந்தவர்கள்!

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
எப்படி தப்பினாய்?

60
00:05:45,240 --> 00:05:46,170
உறைந்ததா?

61
00:05:46,170 --> 00:05:47,970
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

62
00:05:47,970 --> 00:05:50,780
என்ற மர்மம்
தீவு ஆழமாகிறது.

63
00:05:53,950 --> 00:05:55,320
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

64
00:05:56,920 --> 00:06:00,490
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்]

65
00:06:00,490 --> 00:06:01,990
[பாய் 583A]
இல்லையா...?

66
00:06:06,130 --> 00:06:08,760
[குழந்தைகள்]
ஒரு ரோபோ!

67
00:06:08,760 --> 00:06:09,830
[நாமி]
அட. நண்பர்களே?

68
00:06:09,830 --> 00:06:11,100
[பாய் 583B]
ஒரு உண்மையான ரோபோ!

69
00:06:11,100 --> 00:06:12,600
[பாய் 583C]
எவ்வளவு அருமை!

70
00:06:12,600 --> 00:06:14,270
[பாய் 583D]
நான் ரோபோக்களை விரும்புகிறேன்!

71
00:06:14,270 --> 00:06:15,700
[பாய் 583இ]
அவர்கள் சிறந்தவர்கள்!

72
00:06:15,700 --> 00:06:17,340
உண்மையில் ரோபோக்கள் போல, இல்லையா?

73
00:06:17,340 --> 00:06:18,610
[சஞ்சி மூச்சுத்திணறல்]

74
00:06:18,610 --> 00:06:19,970
ஐயோ. நலமா?

75
00:06:19,970 --> 00:06:25,350
[BOYS] ரோபோ! ரோபோ!
ரோபோ! ரோபோ! ரோபோ!

76
00:06:25,350 --> 00:06:29,120
ஹே அட, மனிதனே. இவை
டைக்ஸ் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

77
00:06:29,120 --> 00:06:33,190
அது எல்லாம் என் காரணம்
கவச உடலமைப்பு, இல்லையா?

78
00:06:33,190 --> 00:06:35,520
அவள் என்ன சொன்னாள்
"உறைந்தவர்கள்"?

79
00:06:35,520 --> 00:06:38,960
[பெண் 583A மூச்சுத்திணறல்]
பார்! ஒரு ப்ளூஷி!

80
00:06:38,960 --> 00:06:40,630
[பெண் 583C]
அடைத்த ரக்கூன்!

81
00:06:40,630 --> 00:06:42,000
நான் ஒரு கலைமான், சரியா?

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
[பெண் 583C]
மிகவும் சிறியது!

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
மற்றும் அழகான!

84
00:06:45,070 --> 00:06:45,900
ஆமாம்!

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,130
[சாப்பர்]
உதவி! அவர்கள் என்னைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்!

86
00:06:47,130 --> 00:06:48,670
ஐயோ. மூடு அழைப்பு.

87
00:06:48,670 --> 00:06:51,170
அவர்கள் என்பதில் நிச்சயம் மகிழ்ச்சி
என் மீது ஆர்வம் இல்லை.

88
00:06:52,570 --> 00:06:55,040
பார்! அவன் புருவம் சுருள்!

89
00:06:55,040 --> 00:06:56,740
வாயை மூடு, சின்ன பொரியல்!

90
00:06:56,740 --> 00:06:57,640
[பெண் 583F]
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

91
00:06:57,640 --> 00:06:59,650
[பெண் 583ஜி]
வினோதமான!

92
00:06:59,650 --> 00:07:01,050
அவரது தலைமுடி கொம்புகள் போன்றது!

93
00:07:01,050 --> 00:07:03,820
[ஃபிராங்கி] என்னால் முடியும்
நான் எப்படி வேண்டுமானாலும் மாற்றிக்கொள்.

94
00:07:03,820 --> 00:07:07,050
பிளாட்-டாப்! 'ஃப்ரோ! இறக்கைகள்!

95
00:07:07,050 --> 00:07:08,220
[சிறுவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,820
[ஃபிராங்கி]
எனக்கு கூடுதல் கை உள்ளது.

97
00:07:09,820 --> 00:07:10,720
[சிறுவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

98
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
ஏன் என்று தெரிய வேண்டுமா?

99
00:07:12,560 --> 00:07:14,490
என் மூக்கை எடுத்ததற்காக!

100
00:07:14,490 --> 00:07:16,200
[சிறுவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

101
00:07:16,200 --> 00:07:19,170
[ஃபிராங்கி, பாய்ஸ்]
சூப்பர்!

102
00:07:19,170 --> 00:07:21,700
யாராவது செய்வார்களா
நான் சொல்வதைக் கேள்? வாருங்கள்!

103
00:07:21,700 --> 00:07:23,270
[SYND]
சூப்பர்!

104
00:07:23,270 --> 00:07:27,110
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

105
00:07:27,110 --> 00:07:28,910
[பெருமூச்சு]

106
00:07:32,510 --> 00:07:34,850
[KIN'EMON]
அவ்வளவுதான்! எனக்கு போதும்!

107
00:07:34,850 --> 00:07:36,120
[அனைத்தும்]
ஆமா?

108
00:07:41,090 --> 00:07:44,020
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தையைத் தெரியுமா
Momonosuke என்று பெயரிடப்பட்டது?

109
00:07:44,020 --> 00:07:46,060
நான் என் பையனைத் தேடுகிறேன்!

110
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
[குழந்தைகள் அலறல்]

111
00:07:47,860 --> 00:07:49,430
[UZU]
பயமாக இருந்தது!

112
00:07:49,430 --> 00:07:51,200
[பாய் 583A]
தலையால் பேச முடியும்!

113
00:07:51,200 --> 00:07:53,570
[பெண் 583B]
ஓடு! சீக்கிரம்!

114
00:07:53,570 --> 00:07:56,240
[சஞ்சி] காத்திரு, போகாதே!
இதைப் பற்றி எங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன--

115
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
இங்கே திரும்பி வா!

116
00:07:58,200 --> 00:07:59,710
ஏய்! வாயை மூடு!

117
00:07:59,710 --> 00:08:01,570
பெற முயற்சிக்கிறோம்
அவர்களிடம் இருந்து தகவல்!

118
00:08:01,570 --> 00:08:04,110
மேலும் பேச மாட்டார்கள்
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தினால்!

119
00:08:05,450 --> 00:08:06,650
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
பிஸ்கட் அறையின் கதவு

120
00:08:06,650 --> 00:08:07,750
திறந்திருக்கிறது!

121
00:08:09,780 --> 00:08:12,420
[ஃபிராங்கி] அவர்கள் வருகிறார்கள்
நமக்காக! நகரலாம்.

122
00:08:13,890 --> 00:08:15,460
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அது அந்த கடற்கொள்ளையர்களாக இருக்க வேண்டும்!

123
00:08:15,460 --> 00:08:17,460
நாம் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது!

124
00:08:24,900 --> 00:08:27,070
[சஞ்சி] என்ன வகையான
வசதி இந்த இடமா?

125
00:08:27,070 --> 00:08:28,440
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்!

126
00:08:28,440 --> 00:08:30,770
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
Momonosuke க்கான எனது தேடல்!

127
00:08:30,770 --> 00:08:32,510
[சிறுவர்கள் அலறல்]

128
00:08:32,510 --> 00:08:34,410
உன்னிடம் சொன்னோம் என்று நினைத்தேன்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க!

129
00:08:34,410 --> 00:08:36,740
நான் அவமானப்பட்டுவிட்டேன்
ஒரு சாமுராய்,

130
00:08:36,740 --> 00:08:39,610
எல்லாம் நான் இருந்ததால்
ஒரு பெண்ணால் தாக்கப்பட்டது!

131
00:08:39,610 --> 00:08:42,750
என்ன?! ஓ, உங்கள் சிணுங்கலை விடுங்கள்,
பேரினவாத பன்றியே!

132
00:08:42,750 --> 00:08:44,150
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அது அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

133
00:08:44,150 --> 00:08:45,250
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583B]
எனக்கு கிடைத்தது!

134
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
இல்லை, காத்திருங்கள்! உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

135
00:08:51,160 --> 00:08:52,830
எங்களால் துப்பாக்கிகளையோ வெடிபொருட்களையோ பயன்படுத்த முடியாது.

136
00:08:52,830 --> 00:08:55,530
மற்றும் வைத்திருப்போம்
எரிவாயு கையெறி குண்டுகள் குறைந்தபட்சம்.

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,270
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
மாஸ்டர் கோபமாக இருப்பார்

138
00:08:59,270 --> 00:09:01,530
நாம் காயப்படுத்தினால்
குழந்தைகளில் ஒருவர்.

139
00:09:04,840 --> 00:09:06,170
[USOPP]
ஆ, லஃபி.

140
00:09:06,170 --> 00:09:08,210
நல்லதை எடு,
இந்த ஏரியை நீண்ட நேரம் பாருங்கள்.

141
00:09:08,210 --> 00:09:10,340
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை கடக்க விரும்புகிறீர்களா?

142
00:09:10,340 --> 00:09:11,180
[LUFFY]
ஊஹூம்!

143
00:09:11,180 --> 00:09:12,610
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

144
00:09:12,610 --> 00:09:15,050
அது முடியாமல் போகும்
அந்த விஷயத்தை கடக்க!

145
00:09:15,050 --> 00:09:17,850
பாதி எரிந்தது,
மற்ற பாதி உறைந்துவிட்டது!

146
00:09:17,850 --> 00:09:21,050
பின்னர் வெப்பநிலை
தண்ணீர் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

147
00:09:21,050 --> 00:09:22,290
--[USOPP வாயுக்கள்]
--நீந்தலாம்.

148
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
உனக்கு பைத்தியம்!

149
00:09:23,290 --> 00:09:26,330
ராபினும் நானும் நனைய முடியாது,
அதனால் என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்!

150
00:09:30,000 --> 00:09:32,700
[USOPP] நீங்கள் குறிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
நாங்கள் உங்களை கடக்க வேண்டுமா?

151
00:09:32,700 --> 00:09:35,300
கண்டிப்பாக நீங்கள் சீரியஸாக இருக்க முடியாது.

152
00:09:35,300 --> 00:09:37,140
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து!

153
00:09:37,140 --> 00:09:39,970
தயவுசெய்து, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
ஜோரோ ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறார்...

154
00:09:39,970 --> 00:09:41,370
அட, அபத்தம். அவர் ஏற்கனவே
அதற்காக நீட்டுகிறது.

155
00:09:41,370 --> 00:09:42,810
[LUFFY chuckles]

156
00:09:42,810 --> 00:09:44,580
[பெருமூச்சு] உண்மையில்.

157
00:09:44,580 --> 00:09:47,810
நாம் கடக்கவில்லை என்றால், நமக்கு இருக்கும்
எல்லா வழிகளிலும் செல்ல.

158
00:09:47,810 --> 00:09:49,480
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

159
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
அந்த வழக்கில்,

160
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்.

161
00:09:53,520 --> 00:09:57,090
சிறப்புத் தாக்குதல்-- பச்சை நட்சத்திரம்!

162
00:09:57,090 --> 00:09:59,060
வளர, விசிறி புல்!

163
00:10:00,190 --> 00:10:01,930
[LUFFY]
இந்த செடியை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

164
00:10:01,930 --> 00:10:04,100
படகு வாழை!

165
00:10:07,330 --> 00:10:10,900
ஹா! ஒரு படகு! இது
அருமை, உசோப்!

166
00:10:10,900 --> 00:10:13,870
[USOPP] இதை நாம் பயன்படுத்தலாம்
துடுப்புகளாக மின்விசிறி புல்!

167
00:10:13,870 --> 00:10:17,410
[ROBIN] உங்களிடம் பல உள்ளன
இப்போது வெவ்வேறு விதைகள். எவ்வளவு அருமை!

168
00:10:17,410 --> 00:10:19,550
அவர்கள் மிகவும் வசதியானவர்கள்,
இல்லையா?

169
00:10:19,550 --> 00:10:22,280
ஒரு பைத்தியம் இருந்தது
போவின் தீவுகளில் தாவரங்கள்.

170
00:10:22,280 --> 00:10:24,680
நான் ஆழமாக சென்றேன்
ஆபத்தான பகுதிகளில்,

171
00:10:24,680 --> 00:10:27,790
மிகவும் பயனுள்ள தாவரங்கள்
வழியில் கண்டேன்!

172
00:10:27,790 --> 00:10:29,690
அங்கே உயிர் பிழைத்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும்!

173
00:10:29,690 --> 00:10:31,930
எந்த சிரமமும் இல்லை
என்னால் கடக்க முடியாது.

174
00:10:31,930 --> 00:10:33,360
இல்லை, நான் அல்ல!

175
00:10:33,360 --> 00:10:35,090
[LUFFY]
சீக்கிரம் கிளம்பு!

176
00:10:35,090 --> 00:10:36,030
அல்லது உன்னை விட்டுவிடுவோம்!

177
00:10:36,030 --> 00:10:39,370
ஏய்! மறந்துவிடாதே
படகு சப்ளை செய்தவர்!

178
00:10:39,370 --> 00:10:43,300
[LUFFY] சரி, நண்பர்களே!
அந்த வழியில் செல்வோம்!

179
00:10:43,300 --> 00:10:44,800
எனக்கு பனிக்கட்டிகள் வேண்டும்!

180
00:10:44,800 --> 00:10:46,710
நீங்கள் ஏன் படகோட்டவில்லை?

181
00:10:48,440 --> 00:10:49,810
ஆஹா! மிகவும் தென்றல்!

182
00:10:49,810 --> 00:10:51,380
பலத்த காற்று வீசுகிறது!

183
00:10:51,380 --> 00:10:54,580
நிச்சயமாக. அது
இங்கே வெப்பநிலை வேறுபாடு.

184
00:10:54,580 --> 00:10:57,720
இது ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது
காற்றழுத்தம், காற்று ஏற்படுத்தும்!

185
00:10:57,720 --> 00:10:59,390
பாருங்கள், தண்ணீர் கொதிக்கிறது!

186
00:10:59,390 --> 00:11:01,390
என்ன? நாம் முயற்சி செய்திருந்தால்
நீந்தி கடக்க,

187
00:11:01,390 --> 00:11:03,220
நாங்கள் வேட்டையாடப்பட்ட கடற்கொள்ளையர்களாக இருந்திருப்போம்!

188
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
[LUFFY]
உங்களால் வேகமாக படகோட்ட முடியாதா?

189
00:11:05,060 --> 00:11:07,460
[USOPP] நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கவும், ஆம்?

190
00:11:07,460 --> 00:11:12,430
[HYOUTAURUS] நீங்கள் இல்லை
விலகிச் செல்கிறது. இங்கே திரும்பி வா!

191
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
[USOPP]
அட, அபத்தம்!

192
00:11:14,330 --> 00:11:15,970
[ZORO]
மீண்டும் அந்த சென்டார் இல்லை!

193
00:11:15,970 --> 00:11:17,100
ஏய்!

194
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
யூகிக்கிறேன், நீங்கள் மாற்றிவிட்டீர்கள்
மனம் மற்றும் எங்களுடன் சேர முடிவு செய்தீர்களா?

195
00:11:20,310 --> 00:11:22,510
விலகுவீர்களா
ஆட்களை சேர்ப்பதா, லஃபி?

196
00:11:22,510 --> 00:11:24,910
ஆம், அது நமக்குத் தேவை இல்லை
இன்னும் விசித்திரமான உயிரினங்கள்

197
00:11:24,910 --> 00:11:26,110
குழுவில் சேருங்கள்!

198
00:11:26,110 --> 00:11:27,950
[உள்ளிழுக்கிறது]

199
00:11:27,950 --> 00:11:34,820
[கொம்பு ஊதுகிறது]

200
00:11:34,820 --> 00:11:36,320
ஒரு கொம்பு?

201
00:11:36,320 --> 00:11:38,420
இப்போது, ​​பாஸ்!

202
00:11:38,420 --> 00:11:39,430
[ZORO]
முதலாளியா?

203
00:11:39,430 --> 00:11:40,830
நத்தை அந்த பையன்.

204
00:11:40,830 --> 00:11:43,260
அவன் ஏதோ சொன்னான்
ஒரு "முதலாளி" பற்றியும்!

205
00:11:43,260 --> 00:11:46,930
[ரேண்டம் மேன் 579A]
தயவுசெய்து! குளிராக இருக்கிறது. எங்களுக்கு பாஸ் வேண்டும்!

206
00:11:46,930 --> 00:11:49,340
[HYOUTAURUS]
ஊடுருவும் நபர்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்!

207
00:11:49,340 --> 00:11:52,010
அவர்கள் உங்களை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்!

208
00:11:54,310 --> 00:11:56,340
கரையைப் பார்
மறுபுறம்.

209
00:11:56,340 --> 00:11:57,310
யாரோ இருக்கிறார்கள்.

210
00:11:57,310 --> 00:11:58,510
எங்கே?

211
00:12:06,690 --> 00:12:09,460
[ZORO]
அதுதான் முதலாளி என்று யூகிக்கவும்.

212
00:12:09,460 --> 00:12:11,490
[USOPP] துயர சமிக்ஞை
அவரைப் பொறுத்தவரை?

213
00:12:11,490 --> 00:12:14,230
அப்படியானால், நாங்கள் இல்லை
கவலைப்பட எதுவும் இல்லை.

214
00:12:14,230 --> 00:12:16,200
இந்த "பாஸ்" பையன் பெரிதாகிவிட்டான்
சமாளிக்க வேண்டிய பிரச்சனைகள்

215
00:12:16,200 --> 00:12:18,330
நாம் கரையில் கழுவுவதை விட.

216
00:12:22,200 --> 00:12:25,540
[பிரவுன்பியர்டு] அவர்களுக்கிடையே ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
வாள் ஏந்தியவர்கள்.

217
00:12:25,540 --> 00:12:29,080
அவன்தான் சாமுராய்
எங்கள் மக்களை தாக்கியது யார்?

218
00:12:29,080 --> 00:12:32,810
அப்படியானால், நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.

219
00:12:39,690 --> 00:12:41,150
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
நல்ல சிறு பையன்களாகவும் பெண்களாகவும் இருங்கள்

220
00:12:41,150 --> 00:12:42,860
மற்றும் எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

221
00:12:42,860 --> 00:12:43,720
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583B]
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

222
00:12:43,720 --> 00:12:44,560
நீங்கள் காயப்படலாம்!

223
00:12:44,560 --> 00:12:46,530
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583C]
இது ஆபத்தானது, குழந்தைகளே!

224
00:12:46,530 --> 00:12:49,600
[SYND] ஏய் மிஸ்டர் ரோபோ, நீங்கள் செய்தீர்களா?
தீவுக்கு வெளியில் இருந்து வருகிறீர்களா?

225
00:12:49,600 --> 00:12:51,560
ஆம், நிச்சயமாக செய்தேன் நண்பரே.

226
00:12:51,560 --> 00:12:54,070
ஆனால் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
நான் உண்மையில் ஒரு சைபோர்க்.

227
00:12:54,070 --> 00:12:55,200
எனவே உங்களிடம் ஒரு கப்பல் இருக்கிறது, இல்லையா?

228
00:12:55,200 --> 00:12:56,670
நாம் எப்போதாவது!

229
00:12:56,670 --> 00:12:58,540
இது சன்னி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது சிறந்தது!

230
00:12:58,540 --> 00:12:59,740
[SYND]
பிறகு எங்களைக் காப்பாற்று!

231
00:12:59,740 --> 00:13:01,410
[அனைத்தும்]
ஆமா?

232
00:13:01,410 --> 00:13:03,380
[நாமி]
அதற்கு அவர் என்ன அர்த்தம்?

233
00:13:03,380 --> 00:13:05,240
நீங்கள் வேண்டும்! தயவுசெய்து!

234
00:13:05,240 --> 00:13:07,510
என்ன அர்த்தம்?
குழந்தைகளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லவா?

235
00:13:07,510 --> 00:13:10,280
இந்த இடம் ஒரு அல்ல
தினப்பராமரிப்பு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!

236
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
[மோச்சா]
இல்லை, வெளியேறாதே!

237
00:13:11,880 --> 00:13:14,250
வெளியேற உதவுங்கள்
இங்கே! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

238
00:13:14,250 --> 00:13:15,890
[டோலன், பியோ]
ப்ளீஸ், மிஸ்!

239
00:13:17,390 --> 00:13:18,690
[சஞ்சி]
வா! நிறுத்தாதே!

240
00:13:18,690 --> 00:13:20,630
[SYND] உங்களிடம் ஒரு கப்பல் உள்ளது,
நீங்கள் எங்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாம்!

241
00:13:20,630 --> 00:13:22,400
[குழந்தைகள்]
அழகான தயவுசெய்து?

242
00:13:22,400 --> 00:13:24,400
நாம் போக வேண்டும் நமி!

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,740
எங்களை இங்கே விடாதே!

244
00:13:35,740 --> 00:13:37,380
எங்களுக்கு இனி உடம்பு சரியில்லை!

245
00:13:37,380 --> 00:13:39,150
நாங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறோம். சத்தியம்!

246
00:13:39,150 --> 00:13:42,220
அது என்ன? அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்களா?

247
00:13:55,230 --> 00:13:57,460
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அந்த கேடுகெட்ட பிராட்ஸ்!

248
00:14:13,950 --> 00:14:16,180
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அந்த கேடுகெட்ட பிராட்ஸ்!

249
00:14:20,150 --> 00:14:21,290
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
சரி, இப்போது கேளுங்கள்,

250
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
குழந்தைகள். அது இருந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,

251
00:14:24,290 --> 00:14:26,430
ஆனால் அந்த மக்கள்
மிகவும் ஆபத்தானது.

252
00:14:26,430 --> 00:14:28,490
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
அவர்களிடமிருந்து விலகி, சரியா?

253
00:14:28,490 --> 00:14:29,760
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

254
00:14:29,760 --> 00:14:32,430
அவை மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தன
மற்றும் எனக்கு நட்பு.

255
00:14:32,430 --> 00:14:33,700
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அவர்கள் ஒன்றை இழுத்துவிட்டார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

256
00:14:33,700 --> 00:14:34,930
உன் மீது, அன்பே.

257
00:14:34,930 --> 00:14:37,440
பொறுங்கள். நீ சொல்கிறாய்
மிஸ்டர் ரோபோ ஒரு கெட்ட ஆளா?

258
00:14:37,440 --> 00:14:38,270
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அது சரிதான்.

259
00:14:38,270 --> 00:14:39,540
ரக்கூனுக்கும் அதே?

260
00:14:39,540 --> 00:14:40,370
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
ஊஹூம்.

261
00:14:40,370 --> 00:14:42,610
மற்றும் மனிதன்
சுருள் புருவம் கூட?

262
00:14:42,610 --> 00:14:44,340
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அவரும், ஆனால் தேவை இல்லை

263
00:14:44,340 --> 00:14:45,280
பயப்பட வேண்டும்.

264
00:14:45,280 --> 00:14:47,780
அதனால் கவலை வேண்டாம்,
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த விடமாட்டோம்.

265
00:14:47,780 --> 00:14:49,850
உங்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.

266
00:14:49,850 --> 00:14:53,050
எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் குழந்தைகள். எங்களை நம்புங்கள்.

267
00:14:53,050 --> 00:14:56,860
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறோம்
உங்களைப் பாதுகாக்க எங்கள் சக்தியில்.

268
00:14:56,860 --> 00:14:58,890
நாங்கள் போவதில்லை
அவர்களை அல்லது எதையும் காயப்படுத்துங்கள்.

269
00:14:58,890 --> 00:15:00,390
நாம் தான் போகிறோம்
அவர்களை தூங்க வைக்கவும்

270
00:15:00,390 --> 00:15:03,130
எங்கள் கிளவுட் துப்பாக்கிகளுடன், அவ்வளவுதான்.

271
00:16:08,630 --> 00:16:11,460
[மோச்சா]
தயவுசெய்து. காத்திருங்கள்.

272
00:16:13,530 --> 00:16:15,640
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

273
00:16:17,470 --> 00:16:20,410
நான் இனி இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை!

274
00:16:20,410 --> 00:16:22,880
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

275
00:16:25,080 --> 00:16:26,810
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அடடா! அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்!

276
00:16:26,810 --> 00:16:28,650
[SYND]
எங்களை விட்டுப் போகாதே!

277
00:16:28,650 --> 00:16:30,880
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேற உதவுங்கள்!

278
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
தயவு செய்து, நீங்கள் எங்களின் ஒரே நபர்
வீடு திரும்பும் நம்பிக்கை!

279
00:16:33,720 --> 00:16:34,890
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
இப்போது, ​​இப்போது, குழந்தைகள்,

280
00:16:34,890 --> 00:16:36,660
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:16:37,920 --> 00:16:41,490
குழந்தைகள். மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நாம் போக வேண்டும்!

282
00:16:43,300 --> 00:16:49,300
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்]

283
00:16:54,070 --> 00:16:55,340
[சாப்பர்]
அவர்கள் வர விரும்புகிறார்கள்!

284
00:16:55,340 --> 00:16:56,940
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

285
00:16:56,940 --> 00:16:58,510
என்ன? உனக்கு பைத்தியமா?

286
00:16:58,510 --> 00:17:00,680
எப்படி என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
நம்மை நாமே காப்பாற்றிக் கொள்வோம்!

287
00:17:00,680 --> 00:17:02,850
பாருங்க, நாங்க பண்ணினாலும்
மீண்டும் கப்பலுக்கு,

288
00:17:02,850 --> 00:17:04,750
அவற்றில் நிறைய உள்ளன!

289
00:17:05,820 --> 00:17:08,750
இது கேவலமானது! ஏதோ
கெட்டது நடக்கும்!

290
00:17:08,750 --> 00:17:12,760
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

291
00:17:12,760 --> 00:17:18,760
[குழந்தைகள் மூச்சுத்திணறல்]

292
00:17:25,870 --> 00:17:27,810
சத்தியம் செய்!

293
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
நீங்கள் பிறகு வருவீர்கள்
எங்களை காப்பாற்று!

294
00:17:30,310 --> 00:17:31,880
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

295
00:17:34,010 --> 00:17:35,550
[மோச்சா]
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

296
00:17:35,550 --> 00:17:39,020
நான் இதற்கு வெளியே இருந்ததில்லை
முன்பு கட்டுவது ஆனால் எனக்குத் தெரியும்!

297
00:17:39,020 --> 00:17:41,650
வேறொன்றுமில்லை
இந்த தீவில், இருக்கிறதா?

298
00:17:41,650 --> 00:17:43,360
நகரங்கள் இல்லை.

299
00:17:43,360 --> 00:17:45,860
மக்களும் இல்லை!

300
00:17:45,860 --> 00:17:48,630
காரணம் யாரும் எங்களுக்கு உதவ வரவில்லை!

301
00:17:48,630 --> 00:17:52,500
நான் வீட்டிற்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்
மீண்டும் என் அம்மா அப்பா!

302
00:17:52,500 --> 00:17:56,370
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்,
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்!

303
00:17:56,370 --> 00:17:59,870
நீங்கள் மட்டும் தான்
யார் நம்மைக் காப்பாற்ற முடியும்!

304
00:17:59,870 --> 00:18:05,880
[அழுகை]

305
00:18:13,420 --> 00:18:15,420
நகருங்கள், நமி!

306
00:18:15,420 --> 00:18:21,430
[அழுகை தொடர்கிறது]

307
00:18:50,190 --> 00:18:53,890
[NAMI] அவ்வளவுதான்.
நாங்கள் அவர்களை விடமாட்டோம்.

308
00:18:53,890 --> 00:18:55,930
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

309
00:18:55,930 --> 00:18:58,360
எங்களுக்கும் தெரியாது
அவர்களுக்கு சேமிப்பு தேவைப்பட்டால்!

310
00:18:58,360 --> 00:19:00,070
அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக எங்களிடம் கூறினார்கள்.

311
00:19:00,070 --> 00:19:02,470
நமக்கு தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
இது ஒரு மருத்துவமனையாக இருக்கலாம்!

312
00:19:02,470 --> 00:19:03,640
இந்த குழந்தைகளை நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.

313
00:19:03,640 --> 00:19:05,700
அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது ஏன் அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

314
00:19:05,700 --> 00:19:08,910
உதவி செய்வது நம் வேலையல்ல
நாம் சந்திக்கும் அனைவரும்!

315
00:19:10,540 --> 00:19:15,280
[நாமி] எனக்கு அது புரிகிறது, சஞ்சி.
அது ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

316
00:19:18,080 --> 00:19:21,790
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று எந்த வழியும் இல்லை
இந்த குழந்தைகளை என் முதுகில் திருப்புங்கள்!

317
00:19:21,790 --> 00:19:24,660
நாம் அவர்களாக இருக்கும்போது அல்ல
உதவி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை மட்டுமே!

318
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?

319
00:19:34,670 --> 00:19:35,770
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583B]
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

320
00:19:35,770 --> 00:19:36,600
மற்றும் வேகமாக!

321
00:19:36,600 --> 00:19:38,100
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583C]
அந்த பிராட்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்!

322
00:19:38,100 --> 00:19:38,940
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

323
00:19:38,940 --> 00:19:40,270
மேலே சென்று அவர்களையும் சுடவும்!

324
00:19:40,270 --> 00:19:41,340
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583B]
ஆனால் மாஸ்டர் கோபப்படுவார்!

325
00:19:41,340 --> 00:19:43,110
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583A]
அவர்கள் தப்பித்தால் அவர் கோபப்படுவார்!

326
00:19:43,110 --> 00:19:44,910
[குழந்தைகள் அலறல்]

327
00:19:44,910 --> 00:19:45,850
[NAMI மூச்சுத்திணறல்]

328
00:19:53,990 --> 00:19:56,120
[நாமி]
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

329
00:20:08,830 --> 00:20:09,970
[நாமி]
அருமை, சஞ்சி!

330
00:20:09,970 --> 00:20:11,940
[பையன் 583 வயது]
சுருள் புருவங்களை உதைக்கவும்!

331
00:20:11,940 --> 00:20:16,840
[சஞ்சி]
டயபிள் ஜம்பே கோலியர்...

332
00:20:16,840 --> 00:20:19,150
... வேலை நிறுத்தம்!

333
00:20:20,680 --> 00:20:22,050
ஐயோ! குளிர்!

334
00:20:22,050 --> 00:20:25,850
ஈர்க்கக்கூடியது! அந்த தோழர்
மிகவும் வலிமையானது!

335
00:20:25,850 --> 00:20:27,350
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583B]
அடடா!

336
00:20:29,190 --> 00:20:31,890
அதற்குப் பெயர் குங் ஃபூ பாயிண்ட்!

337
00:20:31,890 --> 00:20:35,130
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட்ஸ்
கூக்குரல்]

338
00:20:37,460 --> 00:20:39,470
செல்ல வழி, ரக்கூன்!

339
00:20:40,870 --> 00:20:45,870
இப்போது என் முறை.
வலுவான வலது!

340
00:20:45,870 --> 00:20:48,710
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583E
கூக்குரல்]

341
00:20:51,680 --> 00:20:54,710
[சிறுவர்கள்]
ராக்கெட் குத்து, போ!

342
00:20:54,710 --> 00:20:56,850
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

343
00:20:56,850 --> 00:20:59,320
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583F]
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

344
00:21:00,490 --> 00:21:02,760
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583F]
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து ஓடுவதை நிறுத்தினர்!

345
00:21:04,320 --> 00:21:07,490
அவள் மிகவும் இனிமையானவள், இல்லையா?

346
00:21:07,490 --> 00:21:12,230
நேர்மையாக இருக்கட்டும், அவள் மட்டுமே
குழந்தைகளுக்கு இனிமையானது, ஆனால் அது பரவாயில்லை.

347
00:21:12,230 --> 00:21:14,330
அவளை கவர்ச்சியாக ஆக்குகிறது.

348
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
[சஞ்சி]
சரி, ஹெலிகாப்டர்.

349
00:21:20,440 --> 00:21:23,280
நமியை அழைத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறு.

350
00:21:23,280 --> 00:21:26,210
சரி! நான் அவளைப் பாதுகாப்பேன்!

351
00:21:26,210 --> 00:21:27,710
[சஞ்சி]
கணுக்கால் கடிப்பவர்களே, கேளுங்கள்!

352
00:21:27,710 --> 00:21:31,680
அழகான பெண்ணைப் பின்தொடரவும்
மற்றும் குங் ஃபூ ரக்கூன்!

353
00:21:31,680 --> 00:21:34,220
நான் தோழர்களுடன் சண்டையிடுவேன்
யார் நம்மை துரத்துகிறார்கள்!

354
00:21:35,920 --> 00:21:38,190
[சஞ்சி] ஆனால் பெறுவோம்
ஒரு விஷயம் நேராக.

355
00:21:38,190 --> 00:21:39,760
நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை
இது உங்களுக்காக.

356
00:21:39,760 --> 00:21:41,060
நான் நமிக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்

357
00:21:41,060 --> 00:21:44,360
அவளை அழகாக செயல்படுத்த
கருணை செயல்.

358
00:21:44,360 --> 00:21:47,230
ஏதாவது இருந்தால், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்
அவளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதற்காக,

359
00:21:47,230 --> 00:21:49,030
மேலும் 'அவள்
உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

360
00:21:49,030 --> 00:21:50,870
எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி,
சுருள் புருவம் பையன்!

361
00:21:50,870 --> 00:21:53,940
ஓடத் தொடங்கு! சீக்கிரம்!
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!

362
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
இப்போது, ​​வெளியே செல்லலாம்!

363
00:21:54,940 --> 00:21:56,810
சரி, எங்களைப் பின்பற்றுங்கள், குழந்தைகளே!

364
00:21:59,380 --> 00:22:01,380
[சீசர் க்ளோன் சபார்டினேட் 583F]
தனம், அவர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!

365
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
தெரியும், உனக்கு இல்லை
ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்

366
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், பிராங்கி.

367
00:22:04,620 --> 00:22:05,990
எனக்கு இது கிடைத்தது.

368
00:22:05,990 --> 00:22:07,890
[ஃபிராங்கி] நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சண்டையை கைவிட்டு ஏமாற்றம்

369
00:22:07,890 --> 00:22:11,990
அனைத்து கவச பிராங்கி ரசிகர்கள்
வெளியே? நடக்கவில்லை நண்பரே.

370
00:22:11,990 --> 00:22:13,790
ஹே

371
00:22:13,790 --> 00:22:16,730
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இதற்கு தயார்! ஹா, ஹா.

372
00:22:16,730 --> 00:22:19,330
ஏனெனில் அது கீழே போகிறது!

373
00:22:26,240 --> 00:22:28,670
[புரூக்] ♪ பனி! பனி!
நான் பனியில் விளையாட விரும்புகிறேன்! ♪

374
00:22:28,670 --> 00:22:31,080
♪ 'குறிப்பாக நான்
செல்ல எங்கும் இல்லை! ♪

375
00:22:31,080 --> 00:22:33,110
♪ நான் கொஞ்சம் பனியை விரும்புகிறேன்! ♪

376
00:22:33,110 --> 00:22:36,020
ராபின் இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார் ஆனால்
அவர்கள் இப்போது சிறிது நேரம் சென்றுவிட்டனர்

377
00:22:36,020 --> 00:22:37,680
மற்றும் நான் தொடங்குகிறேன்
மறியல்-பைத்தியம் செல்ல!

378
00:22:37,680 --> 00:22:39,490
என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்களை இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

379
00:22:39,490 --> 00:22:43,320
தா-டா! பனி படை!

380
00:22:43,320 --> 00:22:44,690
[புரூக் சிரிக்கிறார்]

381
00:22:44,690 --> 00:22:47,430
[புரூக்] ஓ! நான் மறுசீரமைக்கிறேன்
இந்த ஒருவரின் கண்கள் மற்றும் மூக்கு.

382
00:22:47,430 --> 00:22:50,630
[புரூக் சிரிக்கிறார்]
இப்போது அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்!

383
00:22:53,300 --> 00:22:55,500
என்ன--? [மூச்சுத்திணறல்கள்]

384
00:22:55,500 --> 00:22:57,470
ஏய்! [மூச்சுத்திணறல்கள்]

385
00:22:57,470 --> 00:23:00,340
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?
மேலும் ஏன் என்னை தாக்குகிறாய்?

386
00:23:00,340 --> 00:23:03,840
[மூச்சுத்திணறல்] உங்களைக் காட்டுங்கள், பைத்தியமே!

387
00:23:06,950 --> 00:23:08,310
ஆமா?

388
00:23:12,380 --> 00:23:16,020
[புரூக்]
என்ன?!

389
00:23:16,020 --> 00:23:19,220
அது - வெறும் உடற்பகுதியா?

390
00:23:24,060 --> 00:23:26,970
[NARRATOR] நமி மற்றும் சொப்பர் இனம்
தடைசெய்யும் வசதி மூலம்

391
00:23:26,970 --> 00:23:29,200
மீட்கும் முயற்சியில்
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட குழந்தைகள்,

392
00:23:29,200 --> 00:23:32,300
மேலும் சஞ்சியும் ஃபிராங்கியும் எதிர்கொண்டனர்
கடினமான மோதலுடன்

393
00:23:32,300 --> 00:23:33,210
அவர்களின் சொந்த.

394
00:23:33,210 --> 00:23:35,640
இதற்கிடையில், வளர்ந்தது
விளையாடி களைப்பு

395
00:23:35,640 --> 00:23:37,080
சாமுராய் உடற்பகுதியால்,

396
00:23:37,080 --> 00:23:39,480
புரூக் அதை முடிவு செய்கிறார்
பதிலடி கொடுக்க நேரம்.

397
00:23:39,480 --> 00:23:41,180
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

398
00:23:41,180 --> 00:23:42,880
"ஒரு வாள் விளையாட்டு மோதல்!

399
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
புரூக் வி.எஸ். மர்மமான
டார்சோ சாமுராய்!"

400
00:23:45,880 --> 00:23:48,750
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!